时间：02-29 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：7829
champion, what the tournament would involve, how the students from Beauxbatons and Durmstrang differed from themselves.
Jump onto the desk....
Harry hastily untied it and sat down to read, whereupon Hedwig fluttered onto his knee, hooting softly.
"Look!" said Ron suddenly, pointing out of the window. Hagrid had just straightened up and turned 'round. If he had been blushing before, it was nothing to what he was doing now. Getting to their feet very cautiously, so that Hagrid wouldn't spot them, Harry, Ron, and Hermione peered through the window and saw that Madame Maxime and the Beauxbatons students had just emerged from their carriage, clearly about to set off for the feast too. They couldn't hear what Hagrid was saying, but he was talking to Madame
But Dumbledore suddenly stopped speaking, and it was apparent to everybody what had distracted him.
"She's a veela!" he said hoarsely to Harry.
If Sirius came back and got caught, it would be his, Harry's, fault. Why hadn't he kept his mouth shut? A few seconds' pain and he'd had to blab. . . . If he'd just had the sense to keep it to himself.
"Well. . . no one else got across the Age Line," said Ron. "Not even Fred and George.
"Good evening, ladies and gentlemen, ghosts and - most particularly - guests," said Dumbledore, beaming around at the foreign students. "I have great pleasure in welcoming you all to Hogwarts. I hope and trust that your stay here will be both comfortable and enjoyable."
"Our short-term aims," said Hermione, speaking even more loudly than Ron, and acting as though she hadn't heard a word, "are to secure house-elves fair wages and working conditions. Our long-term aims include changing the law about non-wand use, and trying to get an elf into the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures,
"I didn't put my name in," Harry said blankly. "You know I didn't."
The plates in front of them filled with food as usual. The house-elves in the kitchen seemed to have pulled out all the stops; there was a greater variety of dishes in front of them than Harry had ever seen, including several that were definitely foreign.
Harry, who had played Quidditch against Warrington, shook his head in disgust.
"Finally, I wish to impress upon any of you wishing to compete that this tournament is not to be entered into lightly. Once a champion has been selected by the Goblet of Fire, he or she is obliged to see the tournament through to the end. The placing of your name in the goblet constitutes a binding, magical contract. There can be no change of heart once you have become a champion. Please be very sure, therefore, that you are wholeheartedly prepared to play before you drop your name into the goblet. Now, I think it is time for bed. Good night to you all."
When the second course arrived they noticed a number of unfamiliar desserts too. Ron examined an odd sort of pale blancmange closely, then moved it carefully a few inches to his right, so that it would be clearly visible from the Ravenclaw table. The girl who looked like a veela appeared to have eaten enough, however, and did not come over to get it.
The front three rows of students drew backward as the carriage hurtled ever lower, coming in to land at a tremendous speed - then, with an almighty crash that made Neville jump backward onto a Slytherin fifth year's foot, the horses' hooves, larger than dinner plates, hit the ground. A second later, the carriage landed too, bouncing upon its vast wheels, while the golden horses tossed their enormous heads and rolled large, fiery red eyes.（央视记者 徐海霞）